Sourires de Bali / Smiles from Bali
21 décembre 2012. Bali. Dans une cour d'Ubud.
Dans les petites rues d'Ubud, le "village des peintres", il fait chaud et la sueur me colle au visage. Je déambule lentement, sans croiser grand monde à l'heure où le soleil se montre le plus féroce.
Derrière une porte entrouverte, des cris et des rires résonnent. J'entre et je découvre une grande cour ombragée, entourée de solides piliers. Trois garçons et une petite fille s'amusent gaiement, sans se soucier de ma présence.
De mon indonésien balbutiant, je leur dis bonjour et me joins à eux. Ils se mettent à poser devant mon objectif. L'un avec son regard espiègle, l'autre avec un doux sourire. Toute l'après-midi durant, nous jouerons à même le sol, à se passer le ballon, à se taper dans les mains, à se sourire les uns aux autres.
21 December 2012. Bali. In a courtyard of Ubud.
In the back streets of Ubud, the "village of painters", it's hot and the sweat runs down my face. I walk slowly, without seeing many people at a time when the sun is the most aggressive.
Behind a half-open door, shouts and laughters resonate. I come in and I discover a large shaded courtyard surrounded by strong pillars. Three boys and a girl are having fun, regardless of my presence.
With my stammering Indonesian, I tell them Hello and I join them. They begin to pose in front of my camera. One with his mischievous eyes, the other with a sweet smile. Every afternoon during, we play on the floor, passing the ball between ourselves, clapping in our hands, smiling at each other.